rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4518354 -- 20 серия в этой раздаче. Молодой человек озвучивает "в стиле девяностых" -- покашливая, гундося, дословно переводя имена, перегоняя серии на видеокассеты и обратно в цифру. А ещё перевод стёбный)
читать дальшеУ меня заметная внешность. Впрочем, я этого и добивался, когда заплетал дреды и засовывал растяжку флюоресцентно-зелёного цвета в ушную мочку. Таких, как я, немало. Но точно таких же? - Что-то забыли, молодой человек? – кисло поджимает губы повелительница окна номер четырнадцать в паспортном столе. Я пришёл получать загранпаспорт, и я пришёл впервые. - Не понял? Волосы паспортной женщины завораживают. Они похожи на лапшу Роллтон, будто кто-то вывернул ей на голову целую миску. - Я пришёл за своим загранником, - на всякий случай поясняю. Женщина вздыхает, закатывая глаза, и демонстрирует мне расчерченную тетрадь в клеточку (двадцать-мать-его-первый век, а они в тетрадях пишут), где я нахожу свою собственную подпись, оставленную, судя по отмеченному времени, пятнадцатью минутами ранее. Что за хрень. Совершенно не найдясь, что ответить, я лезу в свой рюкзак, в отделение, куда обычно складываю документы, где и нахожу маленькую книжицу в коричневой обложке, и некоторое время пялюсь на неё в недоумении. За паспортом я не приходил. Или у меня провал в памяти. - Молодой человек, - недовольно тянет паспортная женщина, - за вами уже очередь. В недоумении я покидаю пыльное учреждение. Ладно, на самом деле я не планировал идти за паспортом именно сегодня, просто… А действительно, зачем я пошёл, если на сегодня у меня в планах было – пойти в кино с барышней, а там уж как получится. Звоню ей, но её телефон выключен. Очень странно. Гляжу на часы – мы как раз сейчас пойти собирались. Бездумно иду к автобусной остановке. На улице май, но гулять нет ни малейшего желания. Будь это сбой Матрицы или действительно образовавшаяся в памяти лакуна – в любом случае, мне не по себе. Приближаясь к своему подъезду замечаю, как подозрительно знакомая фигура заходит внутрь. Весьма знакомая, потому что собственные дреды и сияющую зелёным загогулину в ухе не спутать ни с чем, не говоря уже о рюкзаке и одежде. Ускоряя шаг, забегаю в подъезд и слышу топот на пролёте выше. - Стой! – кричу, бросаясь в погоню по лестнице. - Стой! – эхом раздаётся снизу. Или сверху? Кто за кем бежит, не могу понять. Мчусь к квартире – дверь нараспашку. Я слышу топот позади себя, сбивчивое дыхание и, объятый ужасом, захлопываю дверь, дополнительно закрывая её на засов. Кто бы там ни был, снаружи дверь не открыть. Он, - или я сам, - не сможет открыть её снаружи, уж я-то знаю. Руки мыть не иду. Не хочу смотреть на отражение – вдруг его там не окажется. Или оно будет вести себя не так, как я. Вместо этого, скинув на пол рюкзак, прохожу на кухню и закуриваю, успев заметить странный запах. Взрыв. Будто подброшенный пинком великана, я разбиваю грудью окно. Я лечу, но не могу дышать и кажется, что я на миг зависаю в воздухе, как в мультиках. Асфальт приближается слишком быстро. Удар, и я
Просыпаюсь. Снилось, будто не мог попасть к себе домой, потому что внутри уже кто-то находился. Кто-то из знакомых, а кто – не могу вспомнить. Сон быстро тает, а я – я сползаю с кровати и иду на кухню, шлёпая по полу босыми ногами. Вот звонит телефон, это моя барышня. - Алло? Денчик, можешь проверить? Я кажется забыла газ выключить, только огонь не зажигай, - панически кричит она в трубку. Я зеваю и кашляю, чувствуя разлитый в воздухе странный запах. Окончательно проснувшись, бегу на кухню и перекрываю конфорку, распахивая все окна, пока не угорел. Смутно вспоминаю остаток своего сна – закрытая дверь, и я не могу попасть внутрь, потому что закрыта она изнутри, а я вертел ключами в замке, но дверь не поддавалась, а потом раздался оглушительный грохот и я проснулся, будто бы от толчка. Рассеянно теребя растяжку в ухе, я подхожу к распахнутому окну, и замечаю, как на подоконник падает сброшенный сверху соседский окурок. Подскочив на выпуклой жести, он падает в кухню. Взрыв. Большая часть газа уже успела выветриться, но осталось достаточно, чтобы волной меня вытолкнуло на улицу. Асфальт очень твёрдый и я слышу сперва хруст. Боль в оглушённое тело приходит не сразу. В жизни бы не подумал, что можно быть настолько усталым. Вижу дверь своего подъезда. Она открывается, и выхожу я. Замечаю флюоресцентно-зелёную вспышку в ухе прежде, чем глаз заливает поток крови.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4518354 -- 20 серия в этой раздаче. Молодой человек озвучивает "в стиле девяностых" -- покашливая, гундося, дословно переводя имена, перегоняя серии на видеокассеты и обратно в цифру. А ещё перевод стёбный)
И в мыслях не было, потому что это не исполнение.
читать дальше
Посетите также мою страничку
hatsat.bget.ru/user/HMAHarvey6/ оформление карты visa в туркменистане
33490-+